Том 2, глава 10:

Грикэрд: мир будущего

Итак, первый раз в жизни я собрался (сознательно) посетить другой мир, населённый разумными существами. Насколько я помню, это было очень волнительное событие — при помощи резонатора был создан новый костюм, голова вымыта, а борода сбрита. Как и в случае с Ксанадом, резонатору были даны критерии искомого мира:
— наличие нужных мне технологий (универсального переводчика, средства маскировки и компактных датчиков);
— отсутствие войны и прочих отвлекающих факторов в пределах целевой планеты;
— достаточная распространённость схожего с моим внешнего вида, чтобы не возникало проблем с удивлением или поклонением.

И, как и в прошлый раз, моё устройство полностью выполнило поставленную задачу.

— Похоже, что я, наконец, привык к переносам — чувства тошноты уже нет. Оказался посреди зелёного поля. Сначала было решил, что промахнулся — я как-то не представляю себе технологически продвинутый мир без зданий — но потом обернулся. Если бы резонатор не был неодушевлённым объектом, я бы решил, что у него есть чувство юмора — за мной через реку открывался вид на огромный футуристичный город. Необычная архитектура, сталь, стекло, летающие машины — как будто я попал в фильмы своего детства. Обожаю свой кристалл — он дает именно то, что хочешь. Всегда. Заметил мост, отправляюсь в город.

— Наконец-то присел отдохнуть в каком-то парке. Целых два часа бродил по городу. Всё такое непривычное. Для начала, местные жители. Они похожи на людей, но ростом в метр, худые и поголовно носят бороды. Они чем-то меня пугают, не могу понять, чем. Я видел и других существ, например человекоподобных ящериц. Вообще, если задуматься, все встреченные мной разумные существа похожи на людей. Что ж, спасибо резонатору. Могло быть и хуже, например, мир слизней. Сам город многоуровневый — он распространяется куда-то вниз, разделённый на этажи. И повсюду машины, летают во всех направлениях. Чувствую себя, как на Рождество лет в пять — всё яркое, новое, непонятное и очень интересное. Даже слов не хватает, чтобы всё это описать. Кажется, я совсем запутался в мыслях.

— Оправился от впечатлений. По большей части. Нужно приниматься за дело, в конце концов. Хочу летающую машину.

— Наблюдая за передвижениями местных жителей сделал вывод, что оказался в каком-то туристическом центре. Уж слишком радостно они кучкуются и осматривают здания. Надо попробовать пойти за ними, может, найду что-нибудь интересное.

— Одновременно идти, писать в дневнике и следить за предполагаемыми туристами сложно. Периодически посматривая через перила на нижние уровни города, заметил, что, чем ниже уровень, тем меньше на нем деревьев. Тот, на котором находился я, состоял, кажется, в основном из парков, домов было сравнительно мало. В целом, логично — под землей не растут деревья. Только грибы.

— Преследование группы принесло свои плоды — я нашел нечто вроде центра информации. Доброжелательные (наверное?) гуманоиды с бородами о чем-то говорят с другими гуманоидами с бородами. Если задуматься, я всё ещё ничего не понимаю. Пора побыть идиотом и попробовать поговорить с ними самому.

— Это было очень странно. Я обратился к гному (пусть будут гномы — до сих пор не знаю, как они сами себя называют), который казался дружелюбнее других. Он ответил мне на чистом английском. Моя догадка оказалась верной, это действительно информационный центр для туристов. Пришлось приложить все усилия и умения, чтобы притвориться обычным туристом с другой планеты и не сказать что-нибудь глупое. Судя по всему, попытка удалась — гном улыбнулся и предложил мне купить переводчик с их языка и туристический буклет. К счастью, я быстро сориентировался и заметил, что другие посетители центра расплачиваются какими-то карточками. Мысленно запросил у резонатора такую же с достаточным количеством средств на ней. Гном принял ее без проблем, просканировал каким-то устройством, после чего вернул ее мне, прибавив к ней небольшую книгу, коробочку и жутковатую улыбку. Поблагодарив его, я решил покинуть центр.

— До меня дошло, что это было, фактически, похищение карточки оттуда, где она была. Неприятно, я не планировал совершать преступления. Впрочем, ладно, надеюсь, всё обойдется. Осмотрел покупки. В коробочке лежало устройство, напоминающее очки с прикрепленным наушником. Не носил очки с десяти лет, но увы, пришлось примерить. Тут же речь окружающих гномов и вывески на домах сами собой перевелись на английский. Согласно инструкции в коробочке, устройство обеспечивало перевод языка планеты, на которой я оказался, на мой собственный язык. Название планеты, правда, перевелось как случайное сочетание букв. Лучшим вариантом прочтения, не требующим ломать язык и голову, было «Грикэрд». Что ж, так и буду называть этот мир. Сел в парке и начал читать буклет.

Грикэрд: нижний город

Элайдж Гейтсман — 14 Февраля 2016

Читать ›